AWARDS CONFIRMING FUNCTION AT TSKK

AWARDS CONFIRMING FUNCTION AT TSKK

TSKK chooses the right people for its awards and TSKK awards are greater than the Sahitya Akademi awards because, they are given to deserving people and they are given by our own household institution.” said Mr. Pandharinath Lotlikar, the
ex-director of Panaji Doordarshan. He was speaking as the Chief Guest at Thomas Stephens Konknni Kendr’s (TSKK) awards giving function.

He further said “Devanagari and Roman scripts are twin children of a mother. A real mother cannot kill one child for the sake of another. A mother loves her both kids. Let both scripts flourish in Goa in unity. Let the government extend equal facilities to Roman script which are at present exclusively available to Nagari script”.

He praised TSKK for its service to Konknni and said that TSKK instead of inviting politicians as Chief guests has set a good example by inviting only veteran Konknni stalwarts to felicitate its awardees.

The function was held at TSKK premises at Alto Porvorim, Goa on 28 April at 5.30 pm. The Chief Guest confirmed the prestigious Antonio Pereira Konknni Puroskar (APKP) of Thomas Stephens Konknni Kendr (TSKK) on Fr. Almir de Sousa for his contribution to religious Konknni literature. Fr Almir has worked with passion and zeal for the last forty years to implement the Vatican Second CouncilÂ’s vision to promote local languages in liturgy and para-liturgical domains.


Since Konknni is the official language of the liturgy in the archdiocese of Goa,
Fr. Almir worked tirelessly to promote Konknni in Goa through his books, articles and Konknni ministry. He is the nineteenth recipient of APKP. The award consisted of a shawl, memento and cash Rs. 25,000/-. The previous recipients of APKP Mr. Tomazinho Cardozo and Mr. Yusuf Sheikh and over hundred fifty people were present for the function.

Fr. Almir has written and edited 25 Konknni books. Some of the important books are Utor ani Jivit a Series containing of five books; Magnneacho Turo 6 booklets, Somiachem Jevonn, Mis and 8 books of Konknni Catechism.

Fr. Almir held many responsible positions in the Goa Archdiocese. He has served as the prefect of Saligao Seminary, Pro-Notary in Archbishop’s House, Secretary of Diocesan Catechetical Centre, Secretary of Diocesan Liturgical Centre, and Director of Pastoral Centre. He has served as a Parish Priest at St. Estevão and Verna. At present he is the Parish priest of Ucassaim in Bardes taluka. He started the Parish bulletins St. Estevanchi Zap and Vernechi Zap at St. Estevao and Verna respectively. At Ucassaim he improved the parish bulletin Zagruti. Fr. Almir still continues to promote Konknni in liturgical and other religious services in Goa. In his speech Fr. Almir stressed that all Goans must contribute their mite to uplift Konknni by speaking, reading and writing. He expressed his desire that every household should subscribe at least one Konknni periodical and read it.
__________________

TSKK-CHE KONKNNI PUROSKAR DIUNCHI KARIAVOLL



Puroskar diunchi kariavoll Kendrachea angnnant 28 Abril sanjechea zust 5.30 vorancher suru zali. Mukhel soire, Pandharinath Lotlikar-an Antonio Pereira Konknni Puroskar (APKP) Fr. Almir de Sousan dharmik sahitya mollar kel’le seve khatir taka bhettoylo. Vatikan dusre sobheche xikovnne pormannem Gõyant dharmik mollar Konknni choddant chodd vaprunk Fr. Almiran pott-tiddken vavr kela. Tannem 25 pustokam, kitlexech lekh boroun ani Konknnintlean aplo govllik vavr korun Konknnichi seva kelea.
Fr Almir APKP-cho ekunnisavo man’kari. Hea puroskarant xal, yadostik, ani 25,000 rupia aspavtat. Puroskarachea suvalleak APKP-che adle man’kari Xri Tomazinho Cardozo ani Xri Yusuf Sheikh ani sumar 150 lok hajir aslo.



He kariavolli vellar Xri Walter Menezes hachea Zoit kovita jhelea khatir 2008 vorsacho ‘Konknni Martir Floriano Vaz Puroskar (KMFVP)’ dilo. To Konknni ani Inglix bhasamni boroyta. Yadostik ani 5,000 rupia rupacho ho puroskar mukhel soirean dilo. Walter bab hea puroskaracho
tisro man’kari. Kendrachea Shilpa Salvi ani Joanita D’Silva hannim Walteracheo don kovita vachun dakhoyleo. Puroskarak zap ditana Walteran mhonnlem, apunn urlolea jivitant Romi lipientle Konknni khatir vavurtolo ani aplem fuddlem pustok Konknni martir Floriano Vazak bhettoytolo ani 20 Dezembr tachea mornnachea disa uzvaddaytolo.


( batmi )

Fottu: Mukhel Soire Pandharinath Lotlikar hanche borobor Pri. Almir de Souza ani Walter Menezes

Walter-acheo ‘Don Kovita” heo zavn asleo…

KAL RATI…

Kal rati…
Foddli hanvem kott’tti mhoji
Hanv bhikari nhoi
Naka mhaka bhik tumchi

Atam jinne-rostear
Kantte aslear
Hanv te soglle sonstolom
Konnank dukhoinastanam
Kainch uloinastanam

Atam goribsannichea khursar
Morchem aslear
Hanv jerul mortolom

Punn dimi moddchonam
Bhik magchonam

Kal rati…
Foddli hanvem kott’tti mhoji.

HANV URTOLOM,
UTOR ZAVN!

Suskarchi naddi
Mhoje jinnentli
Jen’nam bond poddtoli
Ten’nam tum aslear
Tambddo xalu naka
Moddear mhojea
Kanknnam foddum naka

Fat naka
Gravat naka
Dukhaim-i golloum naka

Xevottchi vatt cholunk
Kimti sailacho kaixanv naka
Moronn mhojem
Babddea zhaddar
Kiteak far?

Mhojea paiche
Mainche
Bhavache
Bhoinniche
Sogllea mhojea
Ghorcheanche
Ani ixtanche yadimni
Girest zal’le matient
Mhaka-i nhiddum di

Mhoineacho
Vorsacho
Ugddas naka
Kallim angvostram nhesun
Mel’leam modem
Mhaka sodinaka

Hanv jivoch astolom
Mhoje kovitentlean
Kannyentlean
Hanv uloit ravtolom

Astolo lipun hanv
Khoinchea tori
Disalleacher
Masikacher
Khillo marun
Faskent ghalun
Utor zavn
Humkolltolom hanv
Konnagele tori
Von’tticher

Mornnacho dut
Mhojea umbrear
Jen’nam ubo ravtolo
Ten’nam horddem fuloun
Hanv sangtolom:

“Hanv morchonam
Hanv urtolom
Utor zavn!”

(Zoit ani her kovita – hea pustokantlean)



__________________
At the same function Konknni poet Walter Menezes was given TSKK’s ‘Konknni Martir Floriano Vaz Puroskar (KMFVP)' for his poetry book Zoit as the best Konknni book of 2009 year written in Roman script. Walter Menezes is a noted Konknni writer. Besides Konknni, he writes articles in English. The award consisted of a shawl, memento and cash Rs. 5,000/-. Ms Shilpa Salvi and Ms Joanita D’Silva of TSKK recited two Konknni poems of Walter Menezes from his book Zoit. While replying to the award, Walter said that he would continue to serve Konknni in roman script and dedicate his next book to Konknni Martir Floriano Vaz and release it on his death day, namely on 20 December.

Fr. Ave

Maria Afonso, the executive editor of Konknni monthly Dor Mhoineachi Rotti for the last three years was felicitated by the chief guest during this function. Ms Preeta Naik Parab introduced Fr. Ave to the audience. The guest of honour and the Provincial Superior of Goa Jesuit Province Rev. Dr. Anthony da Silva, S.J. thanked Fr. Ave for his three years of dedicated service to Jesuits. At this occasion Ms Concy Fernandes, a XII standard student from Vasco was awarded Lourenco Umbelina scholarship by Mr. Walter Fernandes.




Fr. Pratap Naik, S.J. the director of TSKK welcomed the gathering. Ms Netra Kundaikar gave vote of thanks. Konknni writer and last year’s KMFVP recipient
Mr. Daniel D’Souza compered the function with his excellent style.


Posted by: "Fr Pratap Naik, SJ, TSKK" MangaloreanCatholics@gmail.com
Tue Apr 28, 2009 10:24 am (PDT)


-gaspar almeida